Parte 1. Como acessar o Decreto diretamente do site do Vaticano.

Links para acessar os originais direto do site do Vaticano.

• DECRETO (Espanhol).

• DECRETO (Italiano)

• DECRETO (Latim)

Parte 2. Resumo das concessões de indulgências plenárias inerentes ao Ano de São José.

Recomendamos que procure uma pessoa legitimamente constituída, pertencente à Igreja Católica, e preparada para apoiá-lo na adequada interpretação dos termos usados neste resumo.

Elaboramos um resumo da concessão de indulgências plenárias durante o Ano de São José conforme Decreto do Cardeal Mauro Piacenza, da Penitenciaria Apostólica, de 8 de dezembro de 2020. Na parte 3 deste artigo transcrevemos o Decreto no qual nos baseamos para a elaboração deste resumo.

Condição geral.

• A indulgência plenária é concedida nas condições habituais (confissão sacramental, comunhão eucarística e oração segundo as intenções do Santo Padre) aos fiéis que, com o espírito desapegado de qualquer pecado, participem no Ano de São José nas ocasiões e nos modos indicados por esta Penitenciaria Apostólica.

Resumo das Concessões .

• MEDITAÇÃO DA ORAÇÃO DO PAI NOSSO.
  • A Indulgência plenária é concedida àqueles que meditem durante ao menos 30 minutos sobre a oração do Pai Nosso.
• PARTICIPAÇÃO DE UM RETIRO ESPIRITUAL.
  • A Indulgência plenária é concedida àqueles que participem de um retiro espiritual de pelo menos um dia que inclua uma meditação sobre São José;
• REALIZAÇÃO DAS OBRAS DE MISERICÓRDIA.
  • Poderão obter o dom da Indulgência plenária aqueles que, seguindo o exemplo de São José, realizam uma obra de misericórdia corporal ou espiritual.
    • Esclarecimento: Quais são as obras de misericórdia corporais?
      • 1) Dar de comer a que tem fome
      • 2) Dar de beber a quem tem sede
      • 3) Dar pousada aos peregrinos
      • 4) Vestir os nus
      • 5) Visitar os enfermos
      • 6) Visitar os presos
      • 7) Enterrar os mortos
    • Esclarecimento: Quais são as obras de misericórdia espirituais?
      • 1)Ensinar os ignorantes
      • 2) Dar bom conselho
      • 3) Corrigir os que erram
      • 4) Perdoar as injúrias
      • 5) Consolar os tristes
      • 6) Sofrer com paciência as fraquezas do nosso próximo
      • 7) Rezar a Deus por vivos e defuntos

• ORAÇÃO DO SANTO ROSÁRIO NAS FAMÍLIAS E ENTRE OS NOIVOS.
  • Para que todas as famílias cristãs sejam estimuladas a recriar o mesmo clima de íntima comunhão, amor e oração que se vivia na Sagrada Família, se concede a Indulgência Plenária pela oração do Santo Rosário nas famílias e entre os noivos.
  • Nota do tradutor: a expressão Rosário neste documento refere-se ao Terço, ou seja cada uma das quatro partes do Rosário.
• CONSAGRAÇÃO DO SEU TRABALHO A SÃO JOSÉ.
  • Poderá conseguir a indulgência plenária todo aquele que diariamente confie seu trabalho à proteção de São José
• ORAÇÃO PELOS TRABALHADORES.
  • Poderá conseguir a indulgência plenária todo o fiel que invoque com suas orações a intercessão do Trabalhador de Nazaré, para que os que procuram trabalho o encontrem e o trabalho de todos seja mais digno.
• ORAÇÃO PELOS PERSEGUIDOS.
  • Se concede a Indulgência Plenária aos fiéis que rezem a ladainha de São José (pela tradição latina), ou o Akathistos a São José, em sua totalidade ou pelo menos em parte dela (pela tradição bizantina), ou alguma outra oração a São José, própria da outras tradições litúrgicas, em favor da Igreja perseguida ad intra e ad extra e para o alívio de todos os cristãos que sofrem todas as formas de perseguição.
• ORAÇÃO EM HONRA DE SÃO JOSÉ, O PATRONO.
  • Com a finalidade de reafirmar a universalidade do patrocínio da Igreja por parte de São José, além das ocasiões mencionadas, a Penitenciaria Apostólica concede uma indulgência plenária aos fiéis que rezem qualquer oração legitimamente aprovada, ou ato de piedade, em honra de São José, por exemplo “A ti, ó beato José”, especialmente nos dias:
    • 19 de março de 2021
    • 1º de maio de 2021
    • Festa da Sagrada Família de Jesus, Maria e José,
    • Domingo de São José (segundo a tradição bizantina),
    • Dia 19 de cada mês e
    • Todas as quartas-feiras, dia dedicado à memória do Santo segundo a tradição latina.
• QUANTO AOS QUE NÃO PODEM SAIR DE CASA. ORAÇÃO DE UM ATO DE PIEDADE EM HONRA DE SÃO JOSÉ.
  • No atual contexto de emergência sanitária, o dom da indulgência plenária estende-se particularmente aos idosos, aos enfermos, aos moribundos e a todos aqueles que por motivos legítimos não podem sair de casa, os quais, com o espírito desapegado de qualquer pecado e com a intenção de cumprir, o mais cedo possível, as três condições habituais, na sua própria casa ou onde quer que o impedimento o prenda, rezem um ato de piedade em honra de São José, Consolo do Enfermos e Patrono da Boa Morte, oferecendo com confiança a Deus as dores e as dificuldades da sua vida. Para que a conquista da graça divina pelo poder das Chaves seja facilitada pastoralmente, esta Penitenciria solicita encarecidamente que todos os sacerdotes com as devidas faculdades se ofereçam com ânimo disposto e generoso para a celebração do Sacramento da Penitência e administrem a Sagrada Comunhão aos enfermos com frequência.

Parte 3. Transcrição do Decreto. Tradução da Associação São José Guarda do Redentor.

Indulgências especiais concedidas por ocasião do Ano de São José, convocado pelo Papa Francisco para celebrar o sesquicentenário da proclamação de São José como Padroeiro da Igreja Universal

Completa-se hoje o 150º aniversário do decreto Quemadmodum Deus, pelo qual o Beato Pio IX, movido pelas circunstâncias graves e lamentáveis em que se encontrava a Igreja perseguida pela hostilidade dos homens, declarou São José Padroeiro da Igreja Católica.

Para perpetuar a dedicação de toda a Igreja ao poderoso patrocínio do Guardião de Jesus, Papa Francisco estabeleceu que, a partir de hoje, aniversário do decreto de proclamação, bem como dia consagrado à Virgem Imaculada, esposa do casto José, até 8 de dezembro de 2021, se celebre um Ano especial de São José, no qual cada fiel, seguindo o seu exemplo, possa fortalecer diariamente a própria vida de fé no pleno cumprimento da vontade de Deus.

Todos os fiéis terão assim a oportunidade de empenhar-se, com orações e boas obras, para alcançar, com a ajuda de São José, chefe da celeste Família de Nazaré, consolo e alívio para as graves tribulações humanas e sociais que afligem o mundo contemporâneo.

A devoção ao Guardião do Redentor desenvolveu-se amplamente ao longo da história da Igreja, que não só lhe atribui o mais elevado culto depois do da Mãe de Deus, sua esposa, mas também lhe confiou muitos patrocínios.

O Magistério da Igreja, de bom grado, continua a descobrir antigas e novas grandezas neste tesouro que é São José, como o pai de família “que tira do seu tesouro coisas novas e coisas antigas” (Mt 13,52).

De grande proveito para a perfeita realização do fim almejado será o dom das Indulgências que a Penitenciaria Apostólica, por meio do presente decreto emitido de acordo com a vontade do Papa Francisco, concede benignamente por todo o Ano de São José.

A indulgência plenária é concedida nas condições habituais (confissão sacramental, comunhão eucarística e oração segundo as intenções do Santo Padre) aos fiéis que, com o espírito desapegado de todo pecado, participarem no Ano de São José nas ocasiões e nos modos indicados por esta Penitenciaria Apostólica.

– a. São José, autêntico homem de fé, convida-nos a redescobrir a nossa relação filial com o Pai, a renovar a nossa fidelidade à oração, a escutar e corresponder com profundo discernimento à vontade de Deus. A Indulgência plenária é concedida àqueles que meditarem durante ao menos 30 minutos sobre a oração do Pai Nosso, ou que participarem de um retiro espiritual de pelo menos um dia que inclua uma meditação sobre São José;

– b. O Evangelho atribui a São José o título de “homem justo” (cf. Mt 1,19): “ele, guardião do segredo íntimo que se encontra no fundo do coração e da alma” [1] , depositário do mistério de Deus e, portanto, patrono ideal da vida interior, impele-nos a redescobrir o valor do silêncio, da prudência e da lealdade no cumprimento de nossos deveres. A virtude da justiça praticada de forma exemplar por José é a plena adesão à lei divina, que é a lei da misericórdia, “porque é precisamente a misericórdia de Deus que leva ao cumprimento da verdadeira justiça” [2].Portanto, aqueles que, seguindo o exemplo de São José, realizarem uma obra de misericórdia corporal ou espiritual, também poderão obter o dom da Indulgência plenária;

– c. O aspecto principal da vocação de José é ter sido guardião da Santa Família de Nazaré, esposo da Santíssima Virgem Maria e pai legal de Jesus. Para que todas as famílias cristãs sejam estimuladas a recriar o mesmo clima de íntima comunhão, amor e oração que se vivia na Sagrada Família, é concedida a Indulgência Plenária àqueles que recitarem o Santo Rosário nas famílias e entre noivos.

– d. No dia 1º de maio de 1955, o Servo de Deus Pio XII instituiu a festa de São José Operário, “com o propósito de que todos reconheçam a dignidade do trabalho e que ela inspire a vida social e as leis fundamentadas sobre a distribuição equitativa dos direitos e deveres”. [3] Poderá, portanto, conseguir a indulgência plenária todo aquele que diariamente confiar seu trabalho à proteção de São José e a todo o fiel que invocar com suas orações a intercessão do Trabalhador de Nazaré, para que os que procuram trabalho o encontrem e o trabalho de todos seja mais digno.

– e. A fuga da Santa Família para o Egito «mostra-nos que Deus está onde o homem corre perigo, onde o homem sofre, onde foge, onde experimenta rejeição e abandono» [4] . Concede-se a Indulgência Plenária aos fiéis que rezarem a ladainha de São José (para a tradição latina), ou o Akathistos a São José, em sua totalidade ou pelo menos em parte dela (para a tradição bizantina), ou alguma outra oração a São José, própria de outras tradições litúrgicas, em favor da Igreja perseguida ad intra e ad extra e para o alívio de todos os cristãos que sofrem toda forma de perseguição.

Santa Teresa d’Ávila reconheceu em São José o protetor para todas as circunstâncias da vida: “A outros santos parece que o Senhor deu a graça de ajudar em uma ou outra necessidade; mas já experimentei que o glorioso São José estende o seu patrocínio a todas as necessidades” [5]. Mais recentemente, São João Paulo II reiterou que a figura de São José adquire “uma renovada atualidade para a Igreja de nosso tempo, em relação ao novo milênio cristão” [6]. Com a finalidade de reafirmar a universalidade do patrocínio da Igreja por parte de São José, além das ocasiões mencionadas, a Penitenciaria Apostólica concede uma indulgência plenária aos fiéis que rezarem qualquer oração legitimamente aprovada ou ato de piedade em honrade São José, por exemplo “A vós, São  José”, especialmente nos dias 19 de março e 1º de maio, na festa da Santa Família de Jesus, Maria e José, no domingo de São José (segundo a tradição bizantina), no dia 19 de cada mês e em todas as quartas-feiras, dia dedicado à memória do Santo segundo a tradição latina.

No atual contexto de emergência sanitária, o dom da indulgência plenária estende-se particularmente aos idosos, aos enfermos, aos moribundos e a todos aqueles que por motivos legítimos não podem sair de casa, os quais, com o espírito desapegado de qualquer pecado e com a intenção de cumprir, o mais cedo possível, as três condições habituais, na sua própria casa ou onde quer que o impedimento o prenda, rezem um ato de piedade em honra de São José, Conforto do Enfermos e Patrono da Boa Morte, oferecendo com confiança a Deus as dores e as dificuldades da sua vida. Para que o alcance da graça divina pelo poder das Chaves seja facilitada pastoralmente, esta Penitenciaria solicita encarecidamente que todos os sacerdotes com as devidas faculdades se ofereçam com ânimo disponível e generoso para a celebração do Sacramento da Penitência e administrem amiúde a Sagrada Comunhão aos enfermos.

Este decreto é válido para o Ano de São José, não obstante qualquer disposição em contrário.

Dado em Roma, pela Sede da Penitenciaria Apostólica, aos 8 de dezembro de 2020.

Cardeal MauroPiacenza
Penitenciário-Mor

---

[1] Pio XI,  Discurso por ocasião da proclamação das virtudes heróicas da Serva de Deus Emilia de Vialar  in ” L’Osservatore Romano “, ano LXXV, n.67, março de 1935.

[2] Francisco,  Audiência Geral  (3 de fevereiro de 2016)

[3] Pio XII,  Discurso por ocasião da Solenidade de São José Operário, (1° de maio de 1955) em Discorsi e Radiomessaggidi Sua Santitá Pio XII, XVII 71-76.

[4] Francisco,  Angelus  (29 de dezembro de 2013)

[5] Teresa de Ávila,  Livro da Vida,  VI, 6.

[6] João Paulo II, Exortação Apostólica  Redemptoris Custos ,  sobre a figura e a missão de São José na vida de Cristo e da Igreja (15 de agosto de 1989).